Nuestras+lenguas+PRACTICO

http://www.edu.xunta.es/contidos/dicionariovisual/dicionario.html http://www.carei.es/page.php?/ActividadesAula/ActividadesPrimariaJuegos http://www.conevyt.org.mx/cursos/cursos/espanol_p/flash/juego/juego_lengua.swf http://www.aula21.net/index.htm http://www.cuadernointercultural.com/materiales/lectura/cuentos-fabulas-y-leyendas/ http://www.educacontic.es/blog/recursos-musicales-en-otros-idiomas-ii-catalan-gallego-y-euskera [] http://www.aulaintercultural.org/IMG/pdf/aprendojugando2.pdf ACTIVIDADES DE TODAS LAS LENGUAS --> http://clic.xtec.cat/db/listact_es.jsp?lang=es&ordre=0&desc=1&from=1&area=lleng&idioma=ca&nivell=PRI&text_titol=&text_aut=&text_desc=&num=50


 * **ACTIVIDADES EXPOSICION**
 * http://clic.xtec.cat/db/act_es.jsp?id=1158 TODAS
 * http://www.edu.xunta.es/contidos/dicionariovisual/dicionario.html GALLEGO
 * http://clic.xtec.cat/db/act_es.jsp?id=1135 CATALAN(Y CASTELLANO)


 * 1) **CUENTOS**
 * 2) http://www.aulaintercultural.org/IMG/pdf/patufetfinal.pdf CATALAN ---> http://www.aulaintercultural.org/article.php3?id_article=245
 * 3) http://bibliotecadigital.ilce.edu.mx/sites/colibri/cuentos/oriflama/htm/sec_9.htm CASTELLANO
 * 4) http://www.buscacuentos.com/ver_cuento.phtml?cod=3915 GALLEGO

♣ Pues yo he pensado en hacer una actividad donde los niños escucharan las canciones infantiles más conocidas como es el caso de Doraemon, también esta la de Bola de dragón Z, y alguna mas podemos meter como ejemplos; y que adivinasen de que canción se trata y que la escuchen para ver como son las canciones cantadas en Euskera, Catalán o Gallego. ♣ Otra actividad pues ser como dijo la profesora con títulos de películas de dibujos animados o que sean muy conocidas para que los niños sepan cuales son, que los relacionen con su traducción en castellano. ♣ Otra actividad puede ser enseñarles algunas estrofas o trocitos de textos traducidos para que vean como se escribe en las otras lenguas. ♣ Otra puede ser que relacionen palabras en las 4 lenguas como por ejemplo felicidad o algo así; y así los niños trabajarían en grupo. ♣ Lo de las cartas con niños de otras provincias donde se hable otra lengua también puede estar bien. [] Creo que con algunas de estas actividades también podemos hacer que participen la gente de clase y eso.

El cuento explicando la historia de las lenguas.

Para la introducción [] []

Actividades [] [] [] []

castellano [|http://www.xtec.cat/~jgenover/complec.htm]

dos videos castellano y castellano de sudamerica [] [] el segundo abria q ponerlo desde el minuto 1:10 para poner las mismas partes en los dos

sinchan [] [] [] []

e escrito el cuento como nos dijo la profesora para explicar la historia en plan cuento, mañana lo levo y lo redactamos bien y eso.

ACTIVIDAD: Canciones infantiles, estas son canciones que podemos poner como ejemplo para esta actividad. media type="youtube" key="U1IdNe4n1Nw" height="315" width="420"

media type="youtube" key="t-FKMDhyYfo" height="315" width="420"

media type="youtube" key="66od4U151fE" height="315" width="420"

media type="youtube" key="bHhKcQAUXWY" height="315" width="420"

ACTIVIDAD 2: estas son algunas palabras en las cuatro lenguas para poner como ejemplo en la actividad.

__**Los días de la semana:**__

Euskera: Lunes / **Astelehen,** Martes/ **Astearte,** Miércoles / **Asteazken,** Jueves / **Ostegun,** Viernes / **Ostiral,** Sábado / **Larunbat,** Domingo / **Igande **

Dilluns, dimarts, dimecres, dijous, divendres, dissabte, diumenge
 * Catalán: **

Gallego: Lúns, martes,mércores, xóves, vernres, sábado, domingo.

__**Nombre animales: **__

Catalán: Caballo: cavall, perro: gos, gato: gat, cerdo: porc, león: lleó, Rana: granota

Gallego: Caballo: cabalo, perro: can, gato: gato, Cerdo: porco, león: león, rana: ra

Euskera: Caballo: zaldia, perro: txakurra, gato: Katua, cerdo: txerria, león: lehoia, rana: igela

__**Elementos de la clase:**__

Catalán: pizarra: pissarra, ordenador: ordinador, mochila: motxilla, estuche: estoig,

Lápiz: llapis, tijeras: tisores.

Euskera: pizarra: arbela ordenador: ordenadorea mochila: motxila estuche: kutxatila lápiz: arkatza tijeras: artaziak

Gallego: pizarra: lousa, ordenador: ordenador, mochila: mochila, estuche: estuche/caso, lápiz: lapis, tijeras: tesouro (esto en gallego no estoy muy segura porque en Euskera y catalán lo he sacado de dos juegos pero en gallego de un traductor).

Creo que con esto es suficiente si vemos que hace falta más mañana buscamos